21 août 2016 7 21 /08 /août /2016 21:06

En vacances chez papy et mamie du Portugal, on ne mange pas comme à la maison, forcément ! 

On mange "local" : de la sardine ou du maquereau frais au barbecue, des pommes de terre, des tomates du jardin, du citron du jardin, du riz, du chou vert, de la pastèque ou du melon jaune en dessert, des baies de Gogi, ... 

Mais aussi des "tripas" à Aveiro, des camarinhas à Pedrogao!

En vacances au Portugal, on mange ...
En vacances au Portugal, on mange ...
En vacances au Portugal, on mange ...
En vacances au Portugal, on mange ...
En vacances au Portugal, on mange ...
De jolis choux verts!

De jolis choux verts!

En vacances au Portugal, on mange ...
Baies de Gogi

Baies de Gogi

Les Tripas d'Aveiro

Les Tripas d'Aveiro

Les camarinhas, dans les dunes de Pedrogao

Les camarinhas, dans les dunes de Pedrogao

Repost 0
21 août 2016 7 21 /08 /août /2016 20:23
Petits sourires de vacances ...
Petits sourires de vacances ...
Petits sourires de vacances ...
Petits sourires de vacances ...
Petits sourires de vacances ...
Petits sourires de vacances ...
Petits sourires de vacances ...
Petits sourires de vacances ...
Petits sourires de vacances ...
Petits sourires de vacances ...
Petits sourires de vacances ...
Petits sourires de vacances ...
Petits sourires de vacances ...
Petits sourires de vacances ...
Repost 0
13 août 2016 6 13 /08 /août /2016 17:48

Nous sommes allés visiter la ville de Porto. 

C'était un peu bizarre, car en arrivant, c'était tout "brumeux" : en fait, il y avait un gros feu de forêt pas très loin, et le ciel de Porto était dans la fumée des feux de forêt. L'après-midi, avec le vent, ça s'est un peu dégagé, on voyait un peu mieux, depuis les hauteurs de la ville, la rivière "le Douro". 

On s'est promené toute la journée, dans les ruelles, à observer les maisons / immeubles/ batiments, à chercher des yeux / regarder le Douro depuis les quais ou depuis les hauteurs. Ensuite, on a traversé le Douro par le pont à double étage de type Eiffel : en bas les voitures, et en haut le tramway et les piétons. C'est impressionnant ! 

On a fini par la gare : le hall est recouvert d'azulejos, carrelage teinté de bleu pour faire de belles fresques historiques. C'est magnifique !

 

Porto
Porto
Porto
Porto
Porto
Porto
Porto
Porto
Porto
Porto
Porto
Porto
Porto
Porto
La montée des marches... avant de contempler Porto depuis le haut du pont

La montée des marches... avant de contempler Porto depuis le haut du pont

Porto
Porto
Porto
La magnifique gare de Porto

La magnifique gare de Porto

Porto
Porto
Repost 0
Published by Luisa & Rafael - dans Famille
commenter cet article
13 août 2016 6 13 /08 /août /2016 17:32

Ma tentative a échoué : je n'ai pas réussi mon challenge de voir toutes mes dents tomber dans des endroits différents !

Ma 8ème dent est tombée au Portugal, comme la toute 1ère!

La petite souris portugaise est passée ;)   

 

Et encore une!
Repost 0
13 août 2016 6 13 /08 /août /2016 16:57

En vacances, on fait les devoirs de vacances : le cahier de vacances, les cartes postales aux copines, la mise à jour de mes articles de ce blog...

Mais aussi piscine, roller, vélo, jeux avec les cousines, plage, lecture, ... 

Occupations de vacances... par Luisa
Occupations de vacances... par Luisa
Occupations de vacances... par Luisa
Occupations de vacances... par Luisa

On va à la plage le matin, se promener et ramasser des galets plats (maman va les peindre pour faire un "sac  à histoires"), pour courir après les mouettes (qui attendent le poisson restant des pêcheurs), voir les pêcheurs et le poisson qu'ils ont remonté, ou pour jouer et se baigner! 

Occupations de vacances... par Luisa
Occupations de vacances... par Luisa
Occupations de vacances... par Luisa
Occupations de vacances... par Luisa
Occupations de vacances... par Luisa

On va même à la plage le soir ! Mais pas pour aller dans l'eau, il fait un peu frais le soir même s'il fait très très chaud la journée. On y va pour ... manger des glaces ou des crèpes ! 

Repost 0
13 août 2016 6 13 /08 /août /2016 16:15

Nous sommes allés visiter, pour la première fois, les ruines romaines de Conimbringa. Mamie nous a accompagné. 

Il s'agit de fouilles, il reste des murs de maisons, d'églises, de thermes, d'un forum, de tout un village. On se promène dedans, c'est bien, même s'il y fait très chaud !!! 

Les ruines de Conimbringa
Les ruines de Conimbringa
Les ruines de Conimbringa
Les ruines de Conimbringa
Les ruines de Conimbringa
Les ruines de Conimbringa
Les ruines de Conimbringa
Les ruines de Conimbringa
Les ruines de Conimbringa
Les ruines de Conimbringa

Du coup, à la fin, on est obligé d'aller manger une glace :D 

Les ruines de Conimbringa
Repost 0
Published by Luisa & Rafael - dans Famille
commenter cet article
10 août 2016 3 10 /08 /août /2016 17:40

L'une des occupations que l'on adore, même pour quelques minutes en rentrant de la plage à 19h... 

Occupations de vacances... par Rafael

Même des fois, papa et maman, et même mamie, viennent avec nous dans l'eau !!! Et alors, quelle rigolade !!! Même que moi, j'ai mis plein de fois la tête dans l'eau, bon, je n'aime pas trop ça, mais je m'y fais, à force !!! 

Occupations de vacances... par Rafael
Occupations de vacances... par Rafael
Occupations de vacances... par Rafael
Occupations de vacances... par Rafael

Mais encore...

Un petit tour au café après manger...

Un petit tour au café après manger...

Occupations de vacances... par Rafael
Occupations de vacances... par Rafael
Occupations de vacances... par Rafael

On a aussi fêté l'anniversaire de mariage de papy et mamie

Occupations de vacances... par Rafael

Il y a aussi des devoirs de vacances à faire, comme le cahier de vacances, mais aussi les cartes postales à mes copines préférées !!!

Occupations de vacances... par Rafael
Occupations de vacances... par Rafael
Repost 0
10 août 2016 3 10 /08 /août /2016 16:25

Il fait tellement chaud, qu'on va se baigner dans des rivières ! Il y a des endroits aménagés exprès, où on peut pique-niquer, puis se baigner. Bon, l'eau est quand-même assez fraiche, mais il fait tellement chaud que l'on y va ! Même maman y a mis les pieds !!! 

A la plage fluviale de Serta, on ne s'y est pas baigné, mais on a joué dans des jets d'eau qui arrosaient une pelouse, ça faisait un brumisateur géant, c'était trop bien !!! 

Plages fluviales
Plages fluviales
Plages fluviales

Nous sommes allés tous ensemble à la plage fluviale de Alcanena, à côté d'une grotte de chauve-souris. nous sommes un peu allé à l'eau, puis on a mangé. Ensuite on a été jusqu'à la grotte, mais on n'a rien vu. Il y faisait frais, c'était bien ! 

Puis on est retourné à la rivière, mettre les pieds dans l'eau pour maman, et se baigner entièrement pour nous et jouer avec l'eau ! 

 

Plages fluviales
Plages fluviales
Plages fluviales
Plages fluviales
Plages fluviales
Plages fluviales
A la place d'observation de l'envol des chauves-souris à la tombée de la nuit

A la place d'observation de l'envol des chauves-souris à la tombée de la nuit

Plages fluviales
Plages fluviales
Plages fluviales
Plages fluviales
Plages fluviales
Repost 0
Published by Luisa & Rafael - dans Frère & soeur
commenter cet article
8 août 2016 1 08 /08 /août /2016 11:08

Aujourd'hui, j'ai demandé à papa de m'aider à faire un gâteau. Mais pas n'importe lequel, celui que j'ai lu dans mon cahier de vacances! C'est écris avec des dessins, donc c'est facile à comprendre! 

D'abord, on lit la recette. Papa n'a pas trouvé de fraises, alors on a acheté des pêches, pour faire une charlotte aux pêches!

Ensuite, il falait un citron : rien de plus simple, je suis allé le cueillir dans le citronnier! 

Ensuite, j'ai fait le jus de citron, que j'ai mis sur les pêches (découpées par papa), et avec du sucre. J'ai bien mélangé. On a attendu que tout ça fsse du jus de pêche (on a été dans la piscine, en attendant!!!). 

Ensuite, papa a filtré les morceaux, et on a trempé des boudoirs dans le jus, et je les ai placé dans le moule. On a mis la chantilly, les pêches, et on a recouvert de boudoirs! Toute la journée au frigo, et le soir on s'est régalé ! Enfin presque, car moi je n'aime pas trop tous ces gâteaux, je préfère les faire pour les autres!   

Mon premier gâteau...
Mon premier gâteau...
Mon premier gâteau...
Mon premier gâteau...
Mon premier gâteau...
Mon premier gâteau...
Mon premier gâteau...
Mon premier gâteau...
Mon premier gâteau...
Mon premier gâteau...
Mon premier gâteau...
Mon premier gâteau...
Mon premier gâteau...
Mon premier gâteau...
Repost 0
4 août 2016 4 04 /08 /août /2016 20:59

Nous voici avec nos nouvelles coupes d'été ! Rafraichissant ! 

Photos avant/après, ça décoiffe !!!

Coupes d'été!
Coupes d'été!
Coupes d'été!
Repost 0
Published by Luisa & Rafael - dans Frère & soeur
commenter cet article

Derniers exploits de Luisa

- J'aime faire du vélo, j'apprends le roller 

- Je dessine des princesses dans leurs chateaux forts

- Je suis en CE2

- Je lis tout le temps, des romans, des contes, des BD, ...  

- J'apprends les multiplications 

- J'ai appris à nager le crawl et le dos crawlé, je dois encore m'entrainer pour tenir la distance! Je saute comme une fofolle dans l'eau, je fais des tourbillons, la bombe, même pas peur! 

- Je joue beaucoup à la maman, à la maitresse, aux legos & playmobils, à me déguiser, aux jeux de cartes, et aux activités créatives (couture avec maman, broderie avec mamie, carterie, ...) 

Derniers exploits de Rafael

- Je fais de la trottinette et du vélo à toute vitesse

- Je suis en CP

- J'adore dessiner, mais surtout, j'adore découper!!!

- Je sais lire un petit peu (il me faut un peu d'aide pour pouvoir comprendre l'histoire du livre, mais je sais presque tout décoder) ; je sais écrire en attaché, vu qu'à l'école on n'écrit que en attaché!

- Je  joue aux playmobils, aux legos, aux voitures télécommandées, à la dinette, à me déguiser, aux jeux de cartes, aux activités créatives (coller des points mousse, peinture, sables colorés, cartes pour noel, ...)